open a book

The book fell open at a page of illustrations.

书翻开在有插图的那一页。

Police said they found a copy of the Muslim holy book, the Koran, open in the vehicle-something Israeli authorities in the past have associated with attacks by Muslim extremists.

警方说，他们发现了一本可兰经，在车里敞开着，以色列当局过去在描述穆斯林极端份子的攻击行动时也经常加上这些细节。

If the label sent you the record, spending the time opening all that packaging-ugh, the impossible-to-open sticky tape on jewel cases-was still an investment, like reading a book in the library.

唱片公司送来的唱片，要把那么多盒子拆开也是相当费时的——想起唱片盒上那些死活撕不下来的不干胶贴——就像去图书馆看书。

Open this book and read a few pages and you will be hooked.

打开这本书读上几页，你就会沉迷其中。

Frequent readers, on the other hand, have a broader vocabulary and are better spoken than those that rarely crack open a book.

相对于很少看书的人而言，经常阅读的人拥有更丰富的词汇，往往也更加健谈。

In this paper, a brief analysis of the correctness and necessity of the open book exam is carried out and the remarkable results achieved since the reform of the academic proficiency test is listed.

本文通过简要分析实施开卷考试的正确性与必要性，列出了学业水平测试改革取得的显著成效及其原因。

Most of them are home to major universities, and even people who live in Disney's back yard still like to crack open a book and imagine their own Magic Kingdom from time to time.

这些城市大部分是著名大学的所在地，就连居住在迪斯尼后院的人们也喜欢有时打开一本书，想象一下自己的魔幻王国。

Step away from your computer for a little while, crack open a book, and replenish your soul for a little while.

远离一会儿电脑吧，打开书，净化一下自己的灵魂吧。